Boa noite, em polonês, se diz Dobranoc (pronuncia-se algo como "dobranosch"). Aqui abundam sempre intermináveis encontros consonantais de inexplicável pronunciação. Mas, "obrigado", "bom dia" e "boa noite" dá pra falar. Além disso, são palavras mágicas que, como um sorriso, podem transformar totalmente nosso dia.
Aqui dizemos "Dziękuję Ci", "dzień dobry" e "Dobranoc" - pronunciado, claro, "Djin cuie", "Djin dobre" e "Dobranosch" - por algum motivo que foge à compreensão de quem foi alfabetizado em idioma latino, os poloneses insistem em JAMAIS pronunciar as palavras do modo como as escrevem. Mas o importante, claro, é dizer sempre "bom dia", "obrigado" e "boa noite", mesmo com sotaque estranho...
Assim, relata o Talmud (Berachot 17a) que devemos sempre cumprimentar qualquer pessoa (e dizer-lhes "Shalom"), mesmo a um estranho na rua. O talmud conta ainda que, durante toda a vida de Rabi Yochanan ben Zakai, nunca ninguém precedeu-lhe dizendo "Shalom", nem mesmo um estranho no mercado.
Bom, é isso. Dobranoc! Nos falamos amanhã!
Pessoal, esta viagem é mágica. Irá transformar vocês para o resto de suas vidas. Aproveitem cada segundo e celebrem a vida!
ResponderExcluirD+
ResponderExcluir