São 14:55h e estamos na parada almoçando. No Brasil são 9:50h.
A parada (em geral em postos de gasolina com banheiros) é sempre um bom momento para aprender mais sobre a cultura local e seguir adiante na incansável e inglória batalha para compreender os mistérios do idioma polaco.
É bem confuso olhar ao redor e não ideia do que diz aqui:
Ao menos serve para que tenhamos mais humildade. Enxergamos aqui o mundo como analfabetos. De qualquer foram é intrigante. E, às vezes, traz algumas surpresas. Por falar em surpresa, na parada vendem o famoso Kinder Nespodzanka.
Entre uma placa e outra, acho que encontrei o mais longo encontro consonantal possível: "Oszczedzaj". São no mínimo 4 consoantes seguidas. E se considerarmos que o "E cedilha" é uma consoante, daí são 7 consoantes seguidas. Claro que esse assunto é um polêmico debate e exige uma interpretação lato sensu. Em português toda letra que leva cedilha é consoante. Se aplicarmos essa regra no Polonês, o "E cedilha" seria consoante....
Nenhum comentário:
Postar um comentário